The fact is always obvious much too late , but the most singular difference between happiness and joy is that happiness is a solid and joy a liquid . Mine started to seep through its container as early as the next morning , when M . Yoshoto dropped by at my desk with the envelopes of two new students . I was working on Bambi Kramer ’ s drawings at the time , and quite spleenlessly , knowing as I did that my letter to Sister Irma was safely in the mail . But I was no where even nearly prepared to face the freakish fact that there were two people in the world who had less talent for drawing than either Bambi or R . Howard Ridgefield .
Этот факт всегда становится очевидным слишком поздно, но самая необычная разница между счастьем и радостью заключается в том, что счастье — это твердое вещество, а радость — жидкость. Моя начала просачиваться через контейнер уже на следующее утро, когда господин Ёшото зашел ко мне за стол с конвертами двух новых учеников. В то время я работал над рисунками Бэмби Крамера, причем довольно беззаботно, зная, что мое письмо сестре Ирме благополучно отправлено по почте. Но я даже близко не был готов признать тот странный факт, что в мире есть два человека, у которых меньше таланта к рисованию, чем у Бэмби или Р. Говарда Риджфилда.
