If it is not overstepping myself , I would greatly appreciate your telling me if you find being a nun very satisfactory , in a spiritual way , of course . Frankly , I have been studying various religions as a hobby ever since I read volumes 36 , 44 , 45 of the Harvard Classics , which you may be acquainted with . I am especially delighted with Martin Luther , who was a Protestant , of course . Please do not be offended by this . I advocate no doctrine ; it is not my nature to do so . As a last thought , please do not forget to advise me as to your visiting hours , as my weekends are free as far as I know and I may happen to be in your environs some Saturday by chance . Also please do not forget to inform me if you have a reasonable command of the French language , as for all intents and purposes I am comparatively speechless in English owing to my varied and largely insensible upbringing .
Если это не заходит за рамки моих полномочий, я был бы очень признателен, если бы вы сказали мне, если вы считаете, что быть монахиней очень удовлетворительно, в духовном смысле, конечно. Честно говоря, я занимаюсь изучением различных религий в качестве хобби с тех пор, как прочитал 36, 44, 45 тома «Гарвардской классики», с которой вы, возможно, знакомы. Особенно меня восхищает Мартин Лютер, который, конечно, был протестантом. Пожалуйста, не обижайтесь на это. Я не защищаю никакой доктрины; это не в моем характере. Напоследок, пожалуйста, не забудьте сообщить мне часы посещения, поскольку, насколько мне известно, мои выходные свободны, и я могу случайно оказаться в ваших окрестностях в какую-нибудь субботу. Также, пожалуйста, не забудьте сообщить мне, если вы в достаточной степени владеете французским языком, поскольку я практически не умею говорить по-английски из-за моего разнообразного и во многом бесчувственного воспитания.
