Джером Дэвид Сэлинджер


Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Девять рассказов / Nine stories B1

I am unaware , of course , how much time they give you for your personal drawing at your Convent and hope you will advise me . Also I beg you to buy those necessary supplies I took the liberty of advocating , as I would like you to begin using oils as soon as possible . If you will pardon my saying so , I believe you are too passionate to paint just in watercolors and never in oils indefinitely . I say that quite impersonally and do not mean to be obnoxious ; actually , it is intended as a compliment . Also please send me all of your old former work that you have on hand , as I am eager to see it . The days will be insufferable for me till your next envelope arrives , it goes without saying .

Я, конечно, не знаю, сколько времени вам отводят на личное рисование в вашем монастыре, и надеюсь, что вы мне посоветуетесь. Также я прошу вас купить те необходимые материалы, которые я взял на себя в защиту, поскольку мне бы хотелось, чтобы вы начали использовать масла как можно скорее. Если вы простите мои слова, я считаю, что вы слишком увлечены, чтобы рисовать только акварелью, а не маслом бесконечно. Я говорю это совершенно безлично и не хочу показаться неприятным; на самом деле это задумано как комплимент. Также, пожалуйста, пришлите мне все свои старые работы, которые у вас есть, так как мне очень хочется их увидеть. Само собой разумеется, что до получения следующего твоего конверта для меня пройдут невыносимые дни.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому