After dinner , while the Yoshotos were discussing , in Japanese , some perhaps provocative topic , I asked to be excused from the table . M . Yoshoto looked at me as if he weren ’ t quite sure how I ’ d got into his kitchen in the first place , but nodded , and I walked quickly down the hall to my room .
После ужина, когда Ёшото обсуждали по-японски какую-то, возможно, провокационную тему, я попросил выйти из-за стола. Господин Ёшото посмотрел на меня так, словно не совсем понимал, как я вообще попал к нему на кухню, но кивнул, и я быстро пошел по коридору в свою комнату.
