Mme . Yoshoto was at the stove , preparing a fish breakfast . M . Yoshoto , in his B . V . D . ’ s and trousers , was seated at the kitchen table , reading a Japanese newspaper . He nodded to me , non - committally . Neither of them had ever looked more inscrutable . Presently , some sort of fish was served to me on a plate with a small but noticeable trace of coagulated catsup along the border . Mme . Yoshoto asked me , in English — and her accent was unexpectedly charming — if I would prefer an egg , but I said , " Non , non , madame — merci ! " I said I never ate eggs . M . Yoshoto leaned his newspaper against my water glass , and the three of us ate in silence ; that is , they ate and I systematically swallowed in silence .
Мадам. Ёшото стоял у плиты и готовил рыбный завтрак. М. Ёшото в своих брюках и брюках BVD сидел за кухонным столом и читал японскую газету. Он кивнул мне, уклончиво. Ни один из них никогда не выглядел более загадочным. Вскоре мне на тарелке подали какую-то рыбу с небольшим, но заметным следом свернувшегося кетчупа по краю. Мадам. Ёшото спросила меня по-английски — и ее акцент был неожиданно очаровательным — предпочитаю ли я яйцо, но я ответил: «Нет, нет, мадам — мерси!» Я сказал, что никогда не ел яиц. Господин Ёшото прислонил газету к моему стакану с водой, и мы втроем ели молча; то есть они ели, а я систематически молча глотал.
