One week in May of 1939 , about ten months after Bobby and I checked into the Ritz , I saw in a Quebec newspaper ( one of sixteen French - language newspapers and periodicals I had blown myself a subscription to ) a quarter - column advertisement that had been placed by the direction of a Montreal correspondence art school .
Однажды в мае 1939 года, примерно через десять месяцев после того, как мы с Бобби поселились в отеле «Ритц», я увидел в квебекской газете (одной из шестнадцати французских газет и периодических изданий, на которые я подписался) рекламу в четверть колонки, в которой был размещен руководством Монреальской заочной художественной школы.
