Again the girl immediately spoke to him , but he didn ’ t answer her . He picked a burning cigarette — the girl ’ s — out of the ashtray and started to bring it to his mouth , but it slipped out of his fingers . The girl tried to help him retrieve it before anything was burned , but he told her to just sit still , for Chrissake , and she pulled back her hand .
И снова девушка сразу же заговорила с ним, но он ей не ответил. Он вытащил из пепельницы горящую сигарету — девушку — и хотел было поднести ее ко рту, но она выскользнула из пальцев. Девушка попыталась помочь ему вернуть его, прежде чем что-нибудь сгорит, но он сказал ей просто сидеть спокойно, черт возьми, и она отдернула руку.
