" We ’ re mismated , that ’ s all . That ’ s the whole simple story . We ’ re just mismated as hell . You know what she needs ? She needs some big silent bastard to just walk over once in a while and knock her out cold — then go back and finish reading his paper . That ’ s what she needs . I ’ m too goddam weak for her . I knew it when we got married — I swear to God I did . I mean you ’ re a smart bastard , you ’ ve never been married , but every now and then , before anybody gets married , they get these flashes of what it ’ s going to be like after they ’ re married . I ignored ’ em . I ignored all my goddam flashes . I ’ m weak . That ’ s the whole thing in a nutshell . "
«Мы несовместимы, вот и все. В этом вся простая история. Мы просто чертовски несовместимы. Знаешь, что ей нужно? Ей нужен какой-нибудь большой молчаливый ублюдок, который просто время от времени подойдет и вырубит ее - тогда вернуться и дочитать его газету. Это то, что ей нужно. Я слишком слаб для нее. Я знал это, когда мы поженились - клянусь Богом, я знал. Я имею в виду, что ты умный ублюдок, ты никогда не были женаты, но время от времени, прежде чем кто-либо женится, у них возникают эти проблески того, что будет после того, как они поженятся. Я игнорировал их. Я игнорировал все свои чертовы вспышки. Я слабый. В этом вся суть. все в двух словах».
