Джером Дэвид Сэлинджер

She had picked up the ashtray and was putting it between them . " You lose , then , or what ? " he said into the phone .

Она взяла пепельницу и поставила ее между ними. — Значит, ты проиграешь, что ли? - сказал он в трубку.