" All right . All right . Let ’ s try to take it a little easy , Arthur , " the gray - haired man said . He glanced abruptly to his right , where a cigarette , lighted some time earlier in the evening , was balanced on an ashtray . It obviously had gone out , though , and he didn ’ t pick it up . " In the first place , " he said into the phone , " I ’ ve told you many , many times , Arthur , that ’ s exactly where you make your biggest mistake . You know what you do ? Would you like me to tell you what you do ? You go out of your way — I mean this , now — you actually go out of your way to torture yourself . As a matter of fact , you actually inspire Joanie - " He broke off .
— Хорошо. Хорошо. Давай попробуем успокоиться, Артур, — сказал седовласый мужчина. Он резко взглянул направо, где на пепельнице балансировала сигарета, зажженная незадолго до этого вечером. Однако он, очевидно, погас, и он не взял его в руки. «Во-первых, — сказал он в трубку, — я говорил тебе много-много раз, Артур, именно здесь ты совершаешь самую большую ошибку. Знаешь, что ты делаешь? Хочешь, я скажу тебе, что ты делаешь? Ты изо всех сил стараешься - я имею в виду именно это - ты на самом деле изо всех сил пытаешь себя. На самом деле ты действительно вдохновляешь Джоани... Он прервался.
