The gray - haired man looked left again , but high this time , away from the girl , who was now watching him rather like a young , blue - eyed Irish policeman . " No , I didn ’ t , Arthur , " he said , his eyes on the far , dim end of the room , where the wall met the ceiling . " Didn ’ t she leave with you ? "
Седой мужчина снова посмотрел влево, но на этот раз высоко, в сторону от девушки, которая теперь смотрела на него, как молодой голубоглазый ирландский полицейский. — Нет, Артур, — сказал он, глядя в дальний, темный конец комнаты, где стена сходилась с потолком. — Разве она не ушла с тобой?
