We are all tremendously excited and overawed about D Day and only hope that it will bring about the swift termination of the war and a method of existence that is ridiculous to say the least . Charles and I are both quite concerned about you ; we hope you were not among those who made the first initial assault upon the Cotentin Peninsula . Were you ? Please reply as speedily as possible . My warmest regards to your wife .
Мы все чрезвычайно взволнованы и восхищены Днем Д и только надеемся, что он приведет к быстрому прекращению войны и к методу существования, который, мягко говоря, нелеп. Мы с Чарльзом оба очень беспокоимся о тебе; мы надеемся, что вы не были среди тех, кто совершил первое нападение на полуостров Котантен. Были ли вы? Пожалуйста, ответьте как можно быстрее. Мои самые теплые пожелания вашей жене.
