Джером Дэвид Сэлинджер

" No , you know the reason I took a pot shot at it , Loretta says ? She says I was temporarily insane . No kidding . From the shelling and all . "

«Нет, ты знаешь, почему я в него выстрелил, говорит Лоретта? Она говорит, что я временно сошел с ума. Без шуток. От обстрела и всего остального».