The door banged open , without having been rapped on . X raised his head , turned it , and saw Corporal Z standing in the door . Corporal Z had been X ’ s jeep partner and constant companion from D Day straight through five campaigns of the war .
Дверь распахнулась, даже без стука. X поднял голову, повернул ее и увидел капрала Z, стоящего в двери. Капрал Z был напарником X и его постоянным спутником со дня «Д» и на протяжении пяти кампаний войны.
