Джером Дэвид Сэлинджер

I immediately put down my cup , and said that was very nice , but was she sure ?

Я немедленно поставил чашку и сказал, что это очень приятно, но была ли она уверена?