I ordered another pot of tea and sat watching the two of them till they , and the harassed Miss Megley , got up to leave . Charles led the way out , limping tragically , like a man with one leg several , inches shorter than the other . He didn ’ t look over at me . Miss Megley went next , then Esme , who waved to me . I waved back , half getting up from my chair . It was a strangely emotional moment for me .
Я заказал еще чайник чая и сидел, наблюдая за ними двоими, пока они и измученная мисс Мегли не встали, чтобы уйти. Чарльз вышел первым, трагически хромая, как человек, у которого одна нога на несколько дюймов короче другой. Он не посмотрел на меня. Следующей пошла мисс Мегли, затем Эсме, которая помахала мне рукой. Я помахал в ответ, полувставая со стула. Для меня это был странно эмоциональный момент.
