" It ’ s one of the best riddles I ’ ve heard , though , " I said , watching Charles , who was very gradually coming out of it . In response to this compliment , he sank considerably lower in his chair and again masked his face up to the eyes with a corner of the tablecloth . He then looked at me with his exposed eyes , which were full of slowly subsiding mirth and the pride of someone who knows a really good riddle or two .
«Однако это одна из лучших загадок, которые я когда-либо слышал», — сказал я, наблюдая за Чарльзом, который очень постепенно выходил из загадки. В ответ на этот комплимент он опустился значительно ниже на стуле и снова закрыл лицо до глаз уголком скатерти. Затем он посмотрел на меня открытыми глазами, полными медленно угасающего веселья и гордости человека, знающего одну-две по-настоящему хорошие загадки.
