Джером Дэвид Сэлинджер

" Oh , yes ; quite , " said Esme . " He was an archivist — amateur , of course . "

«О, да, вполне», — сказала Эсме. «Он был архивариусом — любителем, конечно».