Esme gave me a long , faintly clinical look . " You have a dry sense of humor , haven ’ t you ? " she said — wistfully . " Father said I have no sense of humor at all . He said I was unequipped to meet life because I have no sense of humor . "
Эсме окинула меня долгим, слегка клиническим взглядом. «У тебя сухое чувство юмора, не так ли?» сказала она — с тоской. «Отец сказал, что у меня вообще нет чувства юмора. Он сказал, что я не готов встретить жизнь, потому что у меня нет чувства юмора».
