I turned around and just missed brushing noses with Esme ’ s small brother . Ignoring me , he addressed his sister in a piercing treble : " Miss Megley said you must come and finish your tea ! " His message delivered , he retired to the chair between his sister and me , on my right . I regarded him with high interest . He was looking very splendid in brown Shetland shorts , a navy - blue jersey , white shirt , and striped necktie . He gazed back at me with immense green eyes . " Why do people in films kiss sideways ? " he demanded .
Я обернулся и едва не коснулся носами младшего брата Эсме. Не обращая на меня внимания, он обратился к сестре пронзительным тройным голосом: «Мисс Мегли сказала, что вы должны прийти и допить чай!» Передав сообщение, он удалился на стул между мной и сестрой, справа от меня. Я отнесся к нему с большим интересом. Он выглядел великолепно в коричневых шетландских шортах, темно-синей майке, белой рубашке и полосатом галстуке. Он посмотрел на меня огромными зелеными глазами. «Почему люди в фильмах целуются боком?» он потребовал.
