" Possibly , " said my guest , without conviction . She raised her hand to her wet head again , picked at a few limp filaments of blond hair , trying to cover her exposed ear rims . " My hair is soaking wet , " she said . " I look a fright . " She looked over at me . " I have quite wavy hair when it ’ s dry . "
«Возможно», — сказал мой гость без всякой убежденности. Она снова поднесла руку к мокрой голове, дернула несколько вялых прядей светлых волос, пытаясь прикрыть обнаженные края ушей. «Мои волосы насквозь мокрые», — сказала она. «Я выгляжу испуганным». Она посмотрела на меня. «У меня довольно волнистые волосы, когда они сухие».
