Джером Дэвид Сэлинджер

I was getting a trifle posture - conscious and I sat up somewhat straighter in my seat .

Я начал немного терять осанку и сел на сиденье несколько прямее.