Джером Дэвид Сэлинджер

" Really , " she said , " I wasn ’ t quite bom yesterday , you know . "

«Правда, — сказала она, — я ведь не совсем вчера родилась, знаешь ли».