It wasn ’ t the observation of a smart aleck but that of a truth - lover or a statistics - lover . I replied that some of us never drank anything but tea . I asked her if she ’ d care to join me .
Это было наблюдение не умника, а любителя правды или статистики. Я ответил, что некоторые из нас никогда не пили ничего, кроме чая. Я спросил ее, не хочет ли она присоединиться ко мне.
