Just recently , by air mail , I received an invitation to a wedding that will take place in England on April 18th . It happens to be a wedding I ’ d give a lot to be able to get to , and when the invitation first arrived , I thought it might just be possible for me to make the trip abroad , by plane , expenses be hanged . However , I ’ ve since discussed the matter rather extensively with my wife , a breathtakingly levelheaded girl , and we ’ ve decided against it — for one thing , I ’ d completely forgotten that my mother - in - law is looking forward to spending the last two weeks in April with us . I really don ’ t get to see Mother Grencher terribly often , and she ’ s not getting any younger . She ’ s fifty - eight . ( As she ’ d be the first to admit . )
Совсем недавно авиапочтой я получил приглашение на свадьбу, которая состоится в Англии 18 апреля. Это была свадьба, за которую я многое отдал бы, чтобы попасть на нее, и когда приглашение пришло впервые, я подумал, что, возможно, мне удастся съездить за границу на самолете, сэкономив на расходах. Однако с тех пор я довольно подробно обсудил этот вопрос со своей женой, поразительно уравновешенной девушкой, и мы решили не делать этого — во-первых, я совершенно забыл, что моя свекровь с нетерпением ждет возможности потратить последние две недели апреля вместе с нами. Мне действительно не так уж часто удается видеться с матушкой Гренчер, и она не молодеет. Ей пятьдесят восемь. (Как она призналась бы первой.)
