Джером Дэвид Сэлинджер


Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Девять рассказов / Nine stories B1

" Well , at the age of two - and - a - half , " Boo Boo said biograph - ically , " he sought refuge under a sink in the basement of our apartment house . Down in the laundry . Naomi somebody - a close friend of his - told him she had a worm in her thermos bottle . At least , that ’ s all we could get out of him . " Boo Boo sighed , and came away from the window with a long ash on her cigarette . She started for the screen door . " I ’ ll have another go at it , " she said , by way of goodbye to both women .

«Ну, в возрасте двух с половиной лет, — биографически рассказал Бу Бу, — он нашел убежище под раковиной в подвале нашего многоквартирного дома. В прачечной. Кто-то Наоми — близкая подруга он сказал ему, что у нее в термосе червяк. По крайней мере, это все, что мы смогли от него добиться. Бу-Бу вздохнула и отошла от окна с длинным пеплом на сигарете. Она направилась к сетчатой ​​двери. «Я попробую еще раз», — сказала она, прощаясь с обеими женщинами.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому