( If the installment was going to be a short one anyway , it could have ended there ; the Comanches could have managed to rationalize the sudden death of the Dufarges . But it didn ’ t end there . ) Day after day , the Laughing Man continued to stand lashed to the tree with barbed wire , the Dufarges decomposing at his feet . Bleeding profusely and cut off from his supply of eagles ’ blood , he had never been closer to death . One day , however , in a hoarse but eloquent voice , he appealed for help to the animals of the forest . He summoned them to fetch Omba , the lovable dwarf . And they did . But it was a long trip back and forth across the Paris - Chinese border , and by the time Omba arrived on the scene with a medical kit and a fresh supply of eagles ’ blood , the Laughing Man was in a coma . Omba ’ s very first act of mercy was to retrieve his master ’ s mask , which had blown up against Mlle . Dufarge ’ s vermin - infested torso . He placed it respectfully over the hideous features , then proceeded to dress the wounds .
(Если бы эта часть в любом случае была короткой, она могла бы на этом и закончиться; команчи могли бы найти объяснение внезапной смерти Дюфаржей. Но на этом она не закончилась.) День за днем Смеющийся человек продолжал стоять, привязанный к дереву колючей проволокой, а Дюфаржи разлагались у его ног. Истекающий кровью и лишенный запаса орлиной крови, он никогда не был близок к смерти. Однако однажды хриплым, но красноречивым голосом он обратился за помощью к лесным зверям. Он призвал их привести Омбу, милого гнома. И они это сделали. Но это было долгое путешествие туда и обратно через парижско-китайскую границу, и к тому времени, когда Омба прибыл на место происшествия с аптечкой и свежим запасом орлиной крови, Смеющийся человек находился в коме. Самым первым актом милосердия Омбы было вернуть маску своего хозяина, которая взорвалась на мадемуазель. Туловище Дюфаржа, кишащее паразитами. Он почтительно приложил его к отвратительному лицу, а затем приступил к перевязке ран.
