The Chief took his dollar Ingersoll out of his watch pocket , looked at it , then swung around in his seat and started up the motor . I checked my own watch . It was almost four - thirty . As the bus moved forward , I asked the Chief if he wasn ’ t going to wait for Mary Hudson . He didn ’ t answer me , and before I could repeat my question , he tilted back his head and addressed all of us : " Let ’ s have a little quiet in this damn bus . " Whatever else it may have been , the order was basically unsensible . The bus had been , and was , very quiet . Almost everybody was thinking about the spot the Laughing Man had been left in . We were long past worrying about him — we had too much confidence in him for that — but we were never past accepting his most perilous moments quietly .
Шеф вынул из кармана часов свой доллар «Ингерсолл», посмотрел на него, затем развернулся на сиденье и завел мотор. Я проверил свои часы. Было почти четыре тридцать. Когда автобус двинулся вперед, я спросил шефа, не собирается ли он подождать Мэри Хадсон. Он мне не ответил, и прежде чем я успел повторить свой вопрос, запрокинул голову и обратился ко всем нам: «Давайте немного помолчим в этом чертовом автобусе». Что бы это ни было, приказ был в принципе бессмысленным. . В автобусе было и было очень тихо. Почти все думали о том месте, где остался Смеющийся Человек. Мы уже давно перестали беспокоиться о нем — мы слишком доверяли ему для этого — но мы никогда не переставали спокойно принимать его самые опасные моменты.
