Dufarge responded by passing out cold . Her father was luckier . By chance , he was having one of his coughing spells at the moment and thereby missed the lethal unveiling . When his coughing spell was over and he saw his daughter stretched out supine on the moonlit ground , Dufarge put two and two together . Shielding his eyes with his hand , he fired the full clip in his automatic toward the sound of the Laughing Man ’ s heavy , sibilant breathing .
Дюфарж в ответ потерял сознание. Ее отцу повезло больше. По случайности в этот момент у него случился один из приступов кашля, и поэтому он пропустил смертельное раскрытие. Когда приступ кашля прошел и он увидел свою дочь, растянувшуюся на спине на залитой лунным светом земле, Дюфарж сложил два и два. Прикрывая глаза рукой, он выстрелил из автомата на звук тяжелого, свистящего дыхания Смеющегося Человека.
