When I gave her a bat , she asked me why it was so heavy . The Chief left his umpire ’ s position behind the pitcher and came forward anxiously . He told Mary Hudson to rest the end of her bat on her right shouder . " I am , " she said . He told her not to choke the bat too tightly . " I ’ m not , " she said . He told her to keep her eye right on the ball . " I will , " she said . " Get outa the way . " She swung mightily at the first ball pitched to her and hit it over the left fielder ’ s head . It was good for an ordinary double , but Mary Hudson got to third on it — standing up .
Когда я дал ей биту, она спросила, почему она такая тяжелая. Шеф покинул свое место судьи позади питчера и встревоженно вышел вперед. Он сказал Мэри Хадсон положить конец биты на правое плечо. «Я», сказала она. Он посоветовал ей не душить биту слишком сильно. «Я нет», сказала она. Он сказал ей следить за мячом. «Я буду», сказала она. «Уйди с дороги». Она сильно замахнулась на первый поданный ей мяч и ударила его над головой левого полевого игрока. Это было неплохо для обычного дубля, но Мэри Хадсон на нем стала третьей — стоя.
