We took the field first . No business went out to center field the first inning . From my position on first base , I glanced behind me now and then . Each time I did , Mary Hudson waved gaily to me . She was wearing a catcher ’ s mitt , her own adamant choice . It was a horrible sight .
Мы вышли на поле первыми. В первом иннинге в центре поля ничего не вышло. Со своей позиции на первой базе я время от времени оглядывался назад. Каждый раз, когда я это делал, Мэри Хадсон весело махала мне рукой. На ней была кетчерская перчатка — ее собственный непреклонный выбор. Это было ужасное зрелище.
