Джером Дэвид Сэлинджер

She might just as well have asked if she was ugly .

С тем же успехом она могла бы спросить, не уродлива ли она.