During the next couple of weeks , the picture — however forcibly or accidentally it had been planted on the Chief — was not removed from the bus . It didn ’ t go out with the Baby Ruth wrappers and the fallen licorice whips . However , we Comanches got used to it . It gradually took on the unarresting personality of a speedometer .
В течение следующих нескольких недель фотографию — насильственно или случайно она была подброшена Шефу — не убрали из автобуса. Он не погас вместе с обертками Бэби Рут и упавшими лакричными кнутами. Однако мы, команчи, к этому привыкли. Постепенно он приобрел неброский характер спидометра.
