Soon the Laughing Man was regularly crossing the Chinese border into Paris , France , where he enjoyed flaunting his high but modest genius in the face of Marcel Dufarge , the internationally famous detective and witty consumptive . Dufarge and his daughter ( an exquisite girl , though something of a transvestite ) became the Laughing Man ’ s bitterest enemies . Time and again , they tried leading the Laughing Man up the garden path . For sheer sport , the Laughing Man usually went halfway with them , then vanished , often leaving no even faintly credible indication of his escape method . Just now and then he posted an incisive little farewell note in the Paris sewerage system , and it was delivered promptly to Dufarge ’ s boot . The Dufarges spent an enormous amount of time sloshing around in the Paris sewers .
Вскоре Смеющийся человек стал регулярно пересекать китайскую границу и попасть в Париж, Франция, где он любил выставлять напоказ свой высокий, но скромный гений перед Марселем Дюфаржем, всемирно известным сыщиком и остроумным чахоточным человеком. Дюфарж и его дочь (изысканная девушка, хоть и отчасти трансвестит) стали злейшими врагами Смеющегося человека. Снова и снова они пытались провести Смеющегося человека по садовой дорожке. Для развлечения Смеющийся человек обычно проходил с ними половину пути, а затем исчезал, часто не оставляя даже смутно достоверных указаний на свой метод побега. Время от времени он оставлял прощальную записку в парижской канализации, и она тут же доставлялась к сапогу Дюфаржа. Дюфаржи проводили огромное количество времени, слоняясь по парижским канализациям.
