Saturdays and most national holidays , the Chief picked us up early in the morning at our various apartment houses and , in his condemned - looking bus , drove us out of Manhattan into the comparatively wide open spaces of Van Cortlandt Park or the Palisades . If we had straight athletics on our minds , we went to Van Cortlandt , where the playing fields were regulation size and where the opposing team didn ’ t include a baby carriage or an irate old lady with a cane . If our Comanche hearts were set on camping , we went over to the Palisades and roughed it . ( I remember getting lost one Saturday somewhere on that tricky stretch of terrain between the Linit sign and the site of the western end of the George Washington Bridge . I kept my head , though .
По субботам и в большинство национальных праздников шеф забирал нас рано утром в наших различных жилых домах и на своем убожеском автобусе отвозил нас из Манхэттена на сравнительно широкие открытые пространства парка Ван Кортланд или Палисейдс. Если мы думали о легкой атлетике, мы отправлялись в Ван Кортландт, где игровые поля были стандартного размера и где у команды противника не было детской коляски или разгневанной старушки с тростью. Если наши команчи хотели разбить лагерь, мы отправились в Палисады и устроили там драку. (Я помню, как однажды в субботу заблудился где-то на сложном участке местности между знаком «Линит» и западным концом моста Джорджа Вашингтона. Однако я сохранил голову.
