" Frankly , I ’ d just as soon not go into details , " said the young man . He took a cigarette from his own pack , ignoring a transparent humidor on the table , and lit it with his own lighter . His hands were large . They looked neither strong nor competent nor sensitive . Yet he used them as if they had some not easily controllable aesthetic drive of their own . " I ’ ve made up my mind that I ’ m not even going to think about it . But I ’ m just so furious , " he said . " I mean here ’ s this awful little person from Altoona , Pennsylvania — or one of those places . Apparently starving to death . I ’ m kind and decent enough — I ’ m the original Good Samaritan — to take him into my apartment , this absolutely microscopic little apartment that I can hardly move around in myself . I introduce him to all my friends .
«Честно говоря, я бы не стал вдаваться в подробности», — сказал молодой человек. Он достал сигарету из своей пачки, не обращая внимания на прозрачный хьюмидор на столе, и зажег ее собственной зажигалкой. Его руки были большими. Они не выглядели ни сильными, ни компетентными, ни чувствительными. И все же он использовал их так, как если бы они обладали каким-то собственным, трудноконтролируемым эстетическим влечением. «Я решил, что даже не буду об этом думать. Но я просто в ярости», - сказал он. «Я имею в виду, вот этот ужасный маленький человек из Алтуны, штат Пенсильвания, или одного из тех мест. Судя по всему, умер от голода. Я достаточно добрый и порядочный — я настоящий добрый самаритянин — чтобы взять его в свою квартиру, эту совершенно микроскопическую квартирку, по которой я с трудом передвигаюсь сама. Я знакомлю его со всеми своими друзьями.
