Джером Дэвид Сэлинджер

He spoke exclusively from the larynx , as if he were altogether too tired to put any diaphragm breath into his words .

Он говорил исключительно гортанью, как будто был слишком утомлен, чтобы произносить слова с помощью диафрагмального дыхания.