A young man in his early thirties , neither short nor tall , came into the room . His regular features , his short haircut , the cut of his suit , the pattern of his foulard necktie gave out no really final information . He might have been on the staff , or trying to get on the staff , of a news magazine . He might have just been in a play that closed in Philadelphia . He might have been with a law firm .
В комнату вошел молодой человек лет тридцати, не низкий и не высокий. Его правильные черты лица, короткая стрижка, покрой костюма, узор платкового галстука не давали окончательной информации. Возможно, он был сотрудником или пытался попасть в штат новостного журнала. Возможно, он только что участвовал в спектакле, который завершился в Филадельфии. Возможно, он работал в юридической фирме.
