Джером Дэвид Сэлинджер

" Well , I mean did you ever phone her up or anything ? I mean didn ’ t you ever phone her up or anything ? "

«Ну, я имею в виду, ты ей когда-нибудь звонил или что-то в этом роде? Я имею в виду, ты ей когда-нибудь звонил или что-то в этом роде?»