In hostile silence , the girls stared out of opposite windows until the cab pulled up in front of Selena ’ s apartment house . Then Selena , who was seated nearest the curb , let herself out . Just barely leaving the cab door open , she walked briskly and obliviously , like visiting Hollywood royalty , into the building . Ginnie , her face burning , paid the fare .
Во враждебном молчании девушки смотрели в противоположные окна, пока такси не остановилось перед домом Селены. Затем Селена, сидевшая ближе всего к обочине, вышла. Едва оставив дверь такси открытой, она быстро и рассеянно, словно гости из голливудской королевской семьи, вошла в здание. Джинни с горящим лицом заплатила за проезд.
