" Oh , " said Eloise , " his regiment was resting someplace . It was between battles or something , this friend of his said that wrote me . Walt and some other boy were putting this little Japanese stove in a package . Some colonel wanted to send it home . Or they were taking it out of the package to rewrap it — I don ’ t know exactly . Anyway , it was all full of gasoline and junk and it exploded in their faces . The other boy just lost an eye . " Eloise began to cry . She put her hand around the empty glass on her chest to steady it .
"О, - сказала Элоиза, - его полк где-то отдыхал. Это было между боями или что-то в этом роде, сказал его друг, который написал мне. Уолт и еще какой-то мальчик складывали эту маленькую японскую печку в пакет. Какой-то полковник хотел послать Или они вынимали его из упаковки, чтобы переупаковать — я точно не знаю. Во всяком случае, он был весь наполнен бензином и хламом, и он взорвался им прямо в лицо. Другой мальчик просто потерял глаз». Элоиза начал плакать. Она положила руку на пустой стакан на груди, чтобы удержать его.
