Eloise laughed suddenly , from her diaphragm . " You know what he said once ? He said he felt he was advancing in the Army , but in a different direction from everybody else . He said that when he ’ d get his first promotion , instead of getting stripes he ’ d have his sleeves taken away from him . He said when he ’ d get to be a general , he ’ d be stark naked . All he ’ d be wearing would be a little infantry button in his navel . " Eloise looked over at Mary Jane , who wasn ’ t laughing . " Don ’ t you think that ’ s funny ? "
Элоиза внезапно рассмеялась диафрагмой. «Знаете, что он сказал однажды? Он сказал, что чувствует, что продвигается в армии, но в другом направлении, чем все остальные. Он сказал, что, когда он получит свое первое повышение, вместо наших нашивок у него будут рукава. У него отобрали. Он сказал, что, когда станет генералом, он будет совершенно голым. Все, что на нем будет носить, — это маленькая пехотная пуговица в пупке». Элоиза посмотрела на Мэри Джейн, которая не смеялась. — Тебе не кажется, что это смешно?
