" I mean you didn ’ t really know Walt , " said Eloise at a quarter of five , lying on her back on the floor , a drink balanced upright on her small - breasted chest . " He was the only boy I ever knew that could make me laugh . I mean really laugh . " She looked over at Mary Jane . " You remember that night — our last year — when that crazy Louise Hermanson busted in the room wearing that black brassiere she bought in Chicago ? "
«Я имею в виду, что ты на самом деле не знала Уолта», — сказала Элоиза в четверть пятого, лежа на спине на полу, с напитком, балансирующим вертикально на ее маленькой груди. «Он был единственным мальчиком, которого я когда-либо знал, который мог заставить меня смеяться. Я имею в виду по-настоящему смеяться». Она посмотрела на Мэри Джейн. «Помнишь ту ночь — наш последний год — когда эта сумасшедшая Луиза Хермансон ворвалась в комнату в том черном бюстгальтере, который она купила в Чикаго?»
