Джером Дэвид Сэлинджер


Джером Дэвид Сэлинджер

Отрывок из произведения:
Девять рассказов / Nine stories B1

They had an even stronger bond between them ; neither of them had graduated . Eloise had left college in the middle of her sophomore year , in 1942 , a week after she had been caught with a soldier in a closed elevator on the third floor of her residence hall . Mary Jane had left — same year , same class , almost the same month — to marry an aviation cadet stationed in Jacksonville , Florida , a lean , air - minded boy from Dill , Mississippi , who had spent two of the three months Mary Jane had been married to him in jail for stabbing an M . P .

Между ними была еще более крепкая связь; ни один из них не закончил учебу. Элоиза покинула колледж в середине второго курса, в 1942 году, через неделю после того, как ее поймали с солдатом в закрытом лифте на третьем этаже ее общежития. Мэри Джейн уехала — в том же году, в том же классе, почти в том же месяце — чтобы выйти замуж за курсанта авиации, дислоцированного в Джексонвилле, штат Флорида, худощавого, легкомысленного мальчика из Дилла, штат Миссисипи, который провел два из трех месяцев, проведенных Мэри Джейн в была замужем за ним в тюрьме за ножевое ранение депутата

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому