Джером Дэвид Сэлинджер

" If you want to look at my feet , say so , " said the young man . " But don ’ t be a God - damned sneak about it . "

«Если хочешь посмотреть на мои ноги, так и скажи», — сказал молодой человек. «Но не будь чертовым подхалимом по этому поводу».