Джером Дэвид Сэлинджер

" Sorry , " he said , and pushed the float toward shore until Sybil got off it . He carried it the rest of the way .

«Извини», — сказал он и подтолкнул поплавок к берегу, пока Сибил не слезла с него. Оставшуюся часть пути он нес его.