" The lady ? " The young man brushed some sand out of his thin hair . " That ’ s hard to say , Sybil . She may be in any one of a thousand places . At the hairdresser ’ s . Having her hair dyed mink . Or making dolls for poor children , in her room . " Lying prone now , he made two fists , set one on top of the other , and rested his chin on the top one . " Ask me something else , Sybil , " he said . " That ’ s a fine bathing suit you have on . If there ’ s one thing I like , it ’ s a blue bathing suit . "
"Женщина?" Молодой человек смахнул песок со своих тонких волос. «Трудно сказать, Сибил. Она может быть в любом из тысячи мест. В парикмахерской. Красит волосы в норку. Или мастерит кукол для бедных детей в своей комнате». Лежа ничком, он сжал два кулака, положил один на другой и положил подбородок на верхний. «Спроси меня кое-что еще, Сибил», — сказал он. «На тебе прекрасный купальный костюм. Если есть что-то, что мне нравится, так это синий купальный костюм».
