Mrs . Carpenter was putting sun - tan oil on Sybil ’ s shoulders , spreading it down over the delicate , winglike blades of her back . Sybil was sitting insecurely on a huge , inflated beach ball , facing the ocean . She was wearing a canary - yellow two - piece bathing suit , one piece of which she would not actually be needing for another nine or ten years .
Миссис Карпентер наносила масло для загара на плечи Сибил, распределяя его по нежным, похожим на крылья лопаткам ее спины. Сибил неуверенно сидела на огромном надувном пляжном мяче лицом к океану. На ней был канареечно-желтый купальный костюм, состоящий из двух частей, один из которых ей действительно не понадобится еще девять или десять лет.
