Джером Дэвид Сэлинджер

" Did he say he thought there was a chance he might get - you know - funny or anything ? Do something to you ! "

«Он сказал, что, по его мнению, есть шанс, что он может стать… ну, знаешь, смешным или что-нибудь в этом роде? Сделай с тобой что-нибудь!»