She was very nice about it , the old lady . She took the note off me and called some other lady , from the next office , and the other lady went to give it to Phoebe . Then the old lady that was around a hundred years old and I shot the breeze for a while , She was pretty nice , and I told her how I 'd gone there to school , too , and my brothers . She asked me where I went to school now , and I told her Pencey , and she said Pencey was a very good school . Even if I 'd wanted to , I would n't have had the strength to straighten her out . Besides , if she thought Pencey was a very good school , let her think it . You hate to tell new stuff to somebody around a hundred years old . They do n't like to hear it . Then , after a while , I left . It was funny . She yelled " Good luck ! " at me the same way old Spencer did when I left Pencey . God , how I hate it when somebody yells " Good luck ! " at me when I 'm leaving somewhere . It 's depressing .
Она была очень мила, старушка. Она взяла у меня записку и позвонила какой-то другой женщине из соседнего офиса, и та пошла отдать ее Фиби. Потом пожилая дама, которой было около ста лет, и я немного болтал с ней, Она была довольно хороша, и я рассказал ей, как я тоже ходил туда в школу, и мои братья. Она спросила меня, где я сейчас учусь, и я сказал ей, что в Пэнси, а она сказала, что в Пэнси очень хорошая школа. Даже если бы я захотел, у меня не хватило бы сил привести ее в порядок. Кроме того, если она думала, что Пенси — очень хорошая школа, пусть так думает. Ты ненавидишь рассказывать что-то новое кому-то около ста лет. Им не нравится это слышать. Потом, через какое-то время, я ушел. Это было забавно. Она крикнула: «Удачи!» на меня так же, как старый Спенсер, когда я уехал из Пэнси. Боже, как я ненавижу, когда кто-то кричит "Удачи!" на меня, когда я куда-то ухожу. Это угнетает.
